1
00:01:13,662 --> 00:01:17,832
LE PRÉTENDANT
2
00:04:30,609 --> 00:04:32,277
Bonjour Ilke.
3
00:04:32,485 --> 00:04:35,947
Vous appréciez Paris ?
4
00:04:37,908 --> 00:04:39,993
Pas trop nostalgique ?
5
00:04:51,963 --> 00:04:54,382
Je dois te parler.
6
00:05:34,339 --> 00:05:37,968
"Vous savez que votre enfant a sauté"
le déjeuner ?
7
00:05:41,012 --> 00:05:44,516
Oh, mademoiselle De Buran
il s'est marié
8
00:05:49,771 --> 00:05:52,232
C'est tout ce que j'ai.
9
00:06:02,284 --> 00:06:05,704
J'étais inquiet pour lui
toute la nuit
10
00:06:09,124 --> 00:06:10,792
Ne vous inquiétez pas.
11
00:06:14,379 --> 00:06:16,882
Cet après-midi, j'ai vu le
Mme Ferrière.
12
00:06:19,801 --> 00:06:22,387
Il n'osait pas lui demander.
13
00:06:26,474 --> 00:06:28,226
Pourquoi?
14
00:06:30,645 --> 00:06:33,148
tu aurais dû parler
avec lui.
15
00:06:33,231 --> 00:06:34,691
Vous êtes à blâmer.
16
00:06:44,409 --> 00:06:47,495
Ce n'est pas un travail pour une mère.
17
00:06:47,495 --> 00:06:49,581
Qu'est-ce que tu attends ?
18
00:07:16,524 --> 00:07:19,110
Madeleine était une option
parfait.
19
00:07:19,194 --> 00:07:20,362
Parfait!
20
00:07:20,570 --> 00:07:22,531
Quoi qu'il en soit,
Il n'est pas trop tard.
21
00:07:26,201 --> 00:07:28,078
Vas-tu lui parler ?
22
00:08:14,499 --> 00:08:16,042
Je viens.
23
00:09:05,675 --> 00:09:08,178
... donc tu dois te marier.
24
00:09:17,354 --> 00:09:18,605
Est-ce que ça va ?
25
00:09:56,017 --> 00:09:58,103
- Et?
- Prêt.
26
00:09:58,770 --> 00:10:00,313
Qu'a-t-il dit ?
27
00:10:00,522 --> 00:10:02,274
Il a dit...
28
00:10:03,024 --> 00:10:04,693
rien du tout.
29
00:10:25,547 --> 00:10:27,424
Mon Dieu! Je le savais!
30
00:10:35,348 --> 00:10:37,309
Ouvre-moi !
31
00:10:40,145 --> 00:10:41,730
Écartez-vous !
32
00:10:41,897 --> 00:10:43,481
Sois prudent!
33
00:11:24,356 --> 00:11:26,233
Veux-tu m'épouser ?
34
00:15:35,523 --> 00:15:37,108
Qu'est-ce que c'est?
35
00:15:37,108 --> 00:15:39,402
Rien. Aller dormir.
36
00:16:28,201 --> 00:16:29,452
Qu'est-ce que c'est?
37
00:16:29,578 --> 00:16:31,955
Rien. C'est juste lui.
38
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
Écouter.
39
00:16:35,292 --> 00:16:37,502
- C'est juste lui.
- Allez voir.
40
00:16:37,794 --> 00:16:39,671
- C'est juste lui.
- Je viens.
41
00:16:42,924 --> 00:16:45,176
- Rapide!
- Je viens.
42
00:16:57,939 --> 00:16:59,357
Mon Dieu!
43
00:18:30,407 --> 00:18:32,284
Belle journée.
44
00:18:34,035 --> 00:18:36,454
Voulez-vous un croissant?
45
00:18:37,998 --> 00:18:39,708
Merci.
46
00:20:39,619 --> 00:20:41,705
Mignon petit chien.
47
00:20:41,788 --> 00:20:43,331
Dis bonjour.
48
00:20:43,582 --> 00:20:45,125
C'est un bon chien.
49
00:20:45,208 --> 00:20:47,502
Vous attendez votre maîtresse ?
Quel est ton nom?
50
00:20:47,627 --> 00:20:49,379
Cora.
51
00:20:49,588 --> 00:20:52,507
Est-ce le vôtre ?
52
00:20:52,841 --> 00:20:54,926
Vous êtes très jolie, Miss Cora.
53
00:20:55,010 --> 00:20:58,263
Quels beaux yeux et quelles oreilles !
54
00:20:59,431 --> 00:21:02,100
Tu aimes le sucre, Cora ?
55
00:21:02,350 --> 00:21:05,687
Voilà un bel os.
Asseyez-vous!
56
00:21:07,647 --> 00:21:10,442
Tout va bien, non ?
57
00:21:11,526 --> 00:21:13,695
Bien, non ?
58
00:21:15,363 --> 00:21:17,240
- Viens, Cora.
- Tu pars ?
59
00:21:17,365 --> 00:21:19,618
- Achats?
- Exact.
60
00:21:19,743 --> 00:21:23,288
- Puis-je vous accompagner ?
- Pourquoi pas?
61
00:21:54,027 --> 00:21:57,155
Cora va continuer.
62
00:21:57,280 --> 00:22:00,825
C'est une vraie voiture,
pas comme les Français.
63
00:22:00,951 --> 00:22:02,577
Un corps compact.
64
00:22:02,577 --> 00:22:04,996
Prenez des virages à 100 km/h.
65
00:22:04,996 --> 00:22:07,999
-As-tu une radio ?
- Bien sûr.
66
00:22:08,250 --> 00:22:09,793
Ici...
67
00:22:09,793 --> 00:22:11,586
Vous voyez ?
68
00:23:03,513 --> 00:23:05,140
Puis-je?
69
00:23:05,265 --> 00:23:07,225
Comme c'est bon !
70
00:23:07,350 --> 00:23:09,853
- Au revoir, madame.
- Au revoir.
71
00:23:09,853 --> 00:23:12,230
Vous êtes très gentil.
72
00:23:12,230 --> 00:23:14,316
C'est un peu plus loin.
73
00:23:14,983 --> 00:23:16,818
Ici.
74
00:23:40,175 --> 00:23:43,345
Les enfants d'aujourd'hui !
75
00:24:32,561 --> 00:24:35,063
Devons-nous l'attendre ?
76
00:24:35,146 --> 00:24:37,232
Si vous avez faim, mangez.
77
00:25:07,345 --> 00:25:09,264
c'est chaud.
78
00:25:13,101 --> 00:25:14,686
Bonjour bien.
79
00:25:16,229 --> 00:25:17,898
Non merci.
80
00:25:17,898 --> 00:25:20,192
Je ne vais pas manger ce soir.
81
00:25:26,114 --> 00:25:27,908
Excusez-moi.
82
00:25:34,289 --> 00:25:36,041
Excusez-moi.
83
00:25:37,209 --> 00:25:39,044
Bon appétit.
84
00:25:54,392 --> 00:25:56,811
Tu ne veux toujours pas te marier
avec moi ?
85
00:26:05,237 --> 00:26:07,322
Bonne nuit.
86
00:27:02,377 --> 00:27:04,129
Puis-je?
87
00:29:57,636 --> 00:29:59,721
Assez!
88
00:29:59,846 --> 00:30:02,224
- C'est une blague !
- J'y crois déjà !
89
00:30:07,562 --> 00:30:10,148
Vous en avez fait trop !
Je suis déjà fatigué.
90
00:30:10,273 --> 00:30:11,942
Tu n'es pas drôle.
91
00:30:12,067 --> 00:30:13,735
C'est peut-être le cas.
92
00:30:14,986 --> 00:30:18,615
"Une fille fait ce qu'elle peut
pour attirer l'attention !
93
00:30:45,183 --> 00:30:46,851
Puis-je?
94
00:30:49,271 --> 00:30:50,939
Ma carte.
95
00:30:52,274 --> 00:30:55,861
Nous sommes voisins.
J'habite au numéro 14.
96
00:30:57,404 --> 00:30:58,947
Je m'appelle Laurence.
97
00:30:59,072 --> 00:31:00,949
Très jolie. Excusez-moi.
98
00:31:04,202 --> 00:31:05,871
Champagne?
99
00:31:05,954 --> 00:31:08,039
J'insiste.
100
00:31:16,381 --> 00:31:18,258
Es-tu sûr?
101
00:31:38,486 --> 00:31:40,906
Veux-tu danser ?
102
00:31:59,966 --> 00:32:02,761
Allez.
Reposons-nous une seconde.
103
00:32:10,518 --> 00:32:12,187
Mes bracelets !
104
00:32:16,858 --> 00:32:22,280
'' Lentement, je me suis libéré de
mon grand costume...''
105
00:32:23,448 --> 00:32:26,952
Qu'ai-je fait !
106
00:32:27,619 --> 00:32:29,371
Attendez un instant.
107
00:32:33,124 --> 00:32:34,876
Regarder!
108
00:32:35,544 --> 00:32:37,629
"Tout est mangé par le
des papillons !
109
00:32:38,129 --> 00:32:41,258
je me sens si triste
ce soir
110
00:32:59,067 --> 00:33:01,278
Aimez-vous mon nouveau nez?
111
00:33:12,539 --> 00:33:14,416
On dit que ça porte chance.
112
00:33:37,439 --> 00:33:39,024
Je les veux !
113
00:33:39,107 --> 00:33:41,026
Où vas-tu?
114
00:33:42,777 --> 00:33:45,614
Il n'y a pas ceux que j'aime.
115
00:33:45,614 --> 00:33:47,782
Il n'a pas mes favoris.
116
00:33:49,951 --> 00:33:51,745
Est-ce qu'il y a du feu ?
117
00:34:09,262 --> 00:34:11,473
Quel grand dépensier !
118
00:34:23,235 --> 00:34:24,986
Êtes-vous d'accord?
119
00:34:32,911 --> 00:34:34,412
Votre billet.
120
00:34:47,759 --> 00:34:49,719
- Combien ça coûte?
- Cinq.
121
00:34:55,016 --> 00:34:56,601
Vous voyez celui-ci ?
122
00:35:29,968 --> 00:35:31,845
Eh bien, mademoiselle...
123
00:35:32,262 --> 00:35:34,764
Maintenant je te souhaite une bonne nuit,
et je vous remercie.
124
00:35:35,724 --> 00:35:37,976
Non, j'ai ma voiture.
125
00:35:38,101 --> 00:35:40,061
Je l'emmène chez lui.
126
00:38:35,237 --> 00:38:38,823
- Merci encore.
- Appelez l'ascenseur.
127
00:38:54,839 --> 00:38:56,633
Merci encore.
128
00:39:10,397 --> 00:39:12,065
Cela n'a pas d'importance.
129
00:39:12,065 --> 00:39:15,527
Nous marcherons.
Cela nous fera du bien.
130
00:39:15,610 --> 00:39:17,696
Nous sommes encore jeunes.
131
00:42:16,833 --> 00:42:21,504
"Le livre est sur la table."
132
00:42:32,390 --> 00:42:33,391
Oui ?
133
00:42:33,642 --> 00:42:36,353
Le livre est sur la table
134
00:42:57,999 --> 00:43:02,295
"Le livre n'est pas sur la table."
135
00:43:10,637 --> 00:43:13,557
Le livre n'est pas sur la table
136
00:43:49,342 --> 00:43:51,511
Ouais, la porte.
137
00:43:51,636 --> 00:43:53,722
Je viens.
138
00:43:58,810 --> 00:44:03,315
Madame, je viens d'avoir le
ravi de rencontrer votre fils,
139
00:44:03,315 --> 00:44:06,318
et nous avons passé une bonne soirée.
140
00:44:07,068 --> 00:44:10,488
Mais j'ai oublié...
141
00:44:17,662 --> 00:44:20,081
J'ai oublié ça chez moi,
142
00:44:20,081 --> 00:44:22,083
alors je le lui ai apporté.
143
00:44:22,167 --> 00:44:23,835
Très gentil de votre part.
144
00:44:23,835 --> 00:44:25,003
Vous voyez…
145
00:44:25,086 --> 00:44:26,880
Je le fais. Merci.
146
00:44:27,088 --> 00:44:29,758
Alors j'ai pensé...
147
00:44:38,517 --> 00:44:40,936
Eh bien, c'est une surprise !
148
00:44:43,230 --> 00:44:45,398
Je vais dans la forêt.
Veux-tu venir ?
149
00:44:50,111 --> 00:44:52,113
C'est tellement mignon !
150
00:44:57,410 --> 00:44:59,204
Magnifique!
151
00:44:59,913 --> 00:45:01,873
Les arbres !
152
00:45:05,043 --> 00:45:06,503
Regardez !
153
00:45:06,586 --> 00:45:08,129
Allons-y!
154
00:45:10,674 --> 00:45:13,134
Qu'est-ce que ça fait ? Des crises de colère ?
155
00:45:40,161 --> 00:45:42,247
Ah ça l'est !
156
00:45:42,330 --> 00:45:44,749
C'est une excellente idée !
Jouez à cache-cache !
157
00:45:46,126 --> 00:45:47,878
C'est ce que je fais.
158
00:45:48,086 --> 00:45:50,589
Cachez-vous où vous voulez.
159
00:46:06,521 --> 00:46:08,732
Les musiciens sont venus
de tout le pays,
160
00:46:08,857 --> 00:46:10,400
chacun avec le sien
instrument.
161
00:46:10,525 --> 00:46:12,194
Soudain, il y eut une étincelle.
162
00:46:12,277 --> 00:46:15,113
Nous avons mis le feu à l'endroit,
chacun à sa manière.
163
00:47:08,667 --> 00:47:11,169
Où est mon... ?
164
00:47:31,731 --> 00:47:35,485
Le chœur d'hommes a chanté ainsi
fort,
165
00:47:35,485 --> 00:47:37,696
qu'est-ce que c'était de se réveiller
aux morts.
166
00:47:46,538 --> 00:47:48,415
C'est du vrai jazz,
167
00:47:48,540 --> 00:47:51,543
avec nous au milieu
de celui-ci,
168
00:47:52,586 --> 00:47:54,880
comme des anges ou des papillons,
169
00:47:54,963 --> 00:47:58,550
ou oiseaux de paradis
plein de couleurs.
170
00:48:11,897 --> 00:48:14,983
Où était-il ?
Je l'ai cherché partout !
171
00:48:18,028 --> 00:48:21,156
Viens chez moi.
Nous vous emmènerons.
172
00:48:26,661 --> 00:48:29,497
Excusez-moi.
Je reviendrai.
173
00:49:44,781 --> 00:49:48,827
C'était toi que j'attendais
174
00:49:49,077 --> 00:49:52,581
Je t'attendais comme l'aube
175
00:49:53,123 --> 00:49:56,585
Où étiez-vous ?
je n'en ai aucune idée
176
00:49:56,668 --> 00:50:00,213
Où vas-tu ?
Ce que je sais
177
00:50:00,213 --> 00:50:03,258
C'est juste que j'avais froid et j'avais peur
178
00:50:03,675 --> 00:50:07,304
Je souffrais
179
00:50:07,512 --> 00:50:11,183
Seul dans le silence
180
00:50:11,266 --> 00:50:15,437
J'ai rêvé de toi
181
00:50:16,479 --> 00:50:23,153
Tu es l'amour
182
00:50:24,196 --> 00:50:28,283
T...
183
00:50:28,575 --> 00:50:30,660
Mon amour
184
00:50:42,756 --> 00:50:44,549
Plus toi ?
185
00:50:48,470 --> 00:50:51,932
C'était toi que je cherchais
186
00:50:52,557 --> 00:50:55,810
Comment quelqu'un recherche la richesse
187
00:50:56,520 --> 00:51:00,565
Mes cheveux dorés
188
00:51:00,565 --> 00:51:04,319
C'est à vous seul de toucher.
189
00:51:04,861 --> 00:51:06,821
Lait ou citron ?
190
00:51:08,323 --> 00:51:11,826
Mes épaules nues
191
00:51:11,952 --> 00:51:15,413
Mes lèvres impatientes
192
00:51:15,705 --> 00:51:20,418
Ils sont uniquement à vous
193
00:51:51,783 --> 00:51:54,202
Oh, ça y est, quel est son nom.
194
00:51:55,954 --> 00:51:57,706
Tu veux du pain grillé ?
195
00:51:57,831 --> 00:52:01,376
�Pourquoi es-tu assis là ?
comme congelé ?
196
00:52:01,877 --> 00:52:05,881
C'est le moment
197
00:52:05,881 --> 00:52:08,884
Venir dans mes bras
198
00:52:09,301 --> 00:52:13,138
Viens et marche à côté de moi
199
00:52:13,263 --> 00:52:17,017
Dans l'air parfumé
200
00:52:16,892 --> 00:52:20,896
Du jardin des délices
201
00:52:21,062 --> 00:52:26,067
Je m'ouvrirai à toi
202
00:52:32,449 --> 00:52:34,242
Plus toi ?
203
00:52:58,433 --> 00:53:02,270
Maintenant et pour toujours
204
00:53:02,687 --> 00:53:06,233
Tu es à moi et je suis à toi
205
00:53:07,067 --> 00:53:09,152
Dis-moi quelque chose.
206
00:53:14,032 --> 00:53:17,494
Je parle avec un doux murmure
207
00:53:17,786 --> 00:53:21,456
J'éteins les lumières
208
00:53:21,790 --> 00:53:25,293
Je t'embrasse
209
00:53:25,293 --> 00:53:27,629
Et je dors
210
00:53:27,712 --> 00:53:29,798
Dans tes bras
211
00:54:03,373 --> 00:54:08,086
Maintenant, passons à un sujet
le plus important
212
00:54:08,378 --> 00:54:11,172
du plus grand intérêt :
213
00:54:11,590 --> 00:54:13,508
pollution.
214
00:54:14,843 --> 00:54:17,762
Pour ne pas négliger
les différents dangers
215
00:54:17,762 --> 00:54:21,016
originaire du
pollution de l'air
216
00:54:21,308 --> 00:54:26,188
ni les solutions que la science
moderne peut nous offrir,
217
00:54:27,856 --> 00:54:32,777
nous avons invité un spécialiste
dans la pollution de l'air,
218
00:54:32,986 --> 00:54:35,280
Jean-Paul Blonde.
219
00:55:57,863 --> 00:56:00,282
"Dans le château...
220
00:56:00,574 --> 00:56:03,368
j'ai ouvert la porte...
221
00:56:03,910 --> 00:56:07,247
j'ai vu la fille du roi...
222
00:56:07,539 --> 00:56:10,458
et il s'est incliné devant elle..."
223
00:56:10,458 --> 00:56:12,043
Incliné ?
224
00:56:12,460 --> 00:56:14,212
Incliné ?
225
00:56:17,465 --> 00:56:19,342
Inclinez!
226
00:56:20,176 --> 00:56:21,970
Merci.
227
00:56:37,277 --> 00:56:41,031
" Il lui prit la main et dit :
228
00:56:40,906 --> 00:56:43,533
'Veux-tu m'épouser ?'''
229
00:56:43,825 --> 00:56:45,410
Se marier ?
230
00:57:06,056 --> 00:57:08,975
PARIS RENCONTRE STELLA
231
00:57:10,018 --> 00:57:12,103
Lisez tout à ce sujet !
232
01:01:15,764 --> 01:01:17,140
Qu'est-ce que c'est ?
233
01:01:17,265 --> 01:01:18,934
Qu'est-ce qui ne va pas ?
234
01:01:19,100 --> 01:01:20,894
Je vais aller voir.
235
01:02:52,861 --> 01:02:56,281
"Tu ne peux pas être un peu
plus calme ?
236
01:03:03,705 --> 01:03:06,208
- Tu viens ?
- Oui, oui.
237
01:03:19,054 --> 01:03:21,306
Tu sais, je pense que cette fois
est...
238
01:07:33,058 --> 01:07:35,560
Mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas?
239
01:07:38,563 --> 01:07:40,023
De toutes choses !
240
01:07:40,023 --> 01:07:41,900
Regardez mon tapis !
241
01:07:41,900 --> 01:07:44,486
C'est le plafond !
242
01:07:44,611 --> 01:07:47,113
Regardez ma veste !
243
01:08:28,613 --> 01:08:31,741
C'est ta faute.
Tu es trop faible.
244
01:08:31,867 --> 01:08:34,119
Je l'ai toujours dit.
245
01:08:48,216 --> 01:08:50,802
Calme-toi!
246
01:09:28,882 --> 01:09:31,593
ENTRÉE ARTISTE
247
01:11:58,615 --> 01:12:01,243
NON-FUMEUR
248
01:12:33,650 --> 01:12:37,195
Dépêchez-vous ! Allons-y!
249
01:13:10,353 --> 01:13:12,314
Comme c'est mignon !
250
01:14:39,192 --> 01:14:41,152
Vivement le prochain acte !
251
01:15:59,272 --> 01:16:03,235
Charcot et Tonio,
Ils partent dans une minute.
252
01:16:26,925 --> 01:16:28,593
Allez-y.
253
01:16:52,534 --> 01:16:55,579
Puis-je parler au
Mademoiselle Stella ?
254
01:16:55,704 --> 01:16:57,664
Bien sûr. "Maman"!
255
01:16:58,999 --> 01:17:00,500
"Maman"!
256
01:17:56,681 --> 01:17:58,683
Je vous ai vu!
257
01:17:59,476 --> 01:18:02,437
Venez ici!
258
01:18:03,271 --> 01:18:05,941
j'aimerais que tu saches
à mon copain
259
01:18:14,282 --> 01:18:16,284
Bien, maintenant au revoir.
260
01:18:16,368 --> 01:18:18,245
Nous allons dans la forêt.
261
01:18:18,370 --> 01:18:20,038
Viens avec moi.
262
01:19:18,013 --> 01:19:20,307
- Ce n'est pas le mien.
- C'est pour toi.
263
01:19:20,432 --> 01:19:22,517
Merci.
264
01:19:41,578 --> 01:19:43,955
Toi et ta pipe !
265
01:20:02,849 --> 01:20:04,392
Prendre.
266
01:20:04,518 --> 01:20:06,603
Comme petit cadeau.
267
01:20:06,895 --> 01:20:08,271
Merci.
268
01:20:14,736 --> 01:20:16,321
Bien!
269
01:20:31,628 --> 01:20:33,505
Je m'en occupe.
270
01:20:48,520 --> 01:20:51,231
Je veux lui dire au revoir.
271
01:21:12,085 --> 01:21:13,628
Avant.
272
01:21:42,324 --> 01:21:44,618
Veux-tu m'épouser ?
273
01:21:58,089 --> 01:22:01,009
Et donc elle est partie.